11.04.2010

Ede Cafe

Kahvaltı için ortak mekanımız olan EDE Café (Eski Datça Evleri'nin kısaltılmışı) aynı zamanda, öğlen ve akşam yemekleri içinde emrinize amade.

22.04.2007

Apart Konseptine Yeni Soluk

İlk yerleşim birimlerinden biri olan Eski Datça’da Eski Datça Evleri adını verdiğimiz şirin mi şirin bir apart otel var. Ama bildiğiniz apart otellerden çok farklı. Otel gibi değil. Eviniz gibi. Diyelim ki otel veya pansiyon fikri size biraz uzak. Eviniz olsun istiyorsunuz hay hay! Eski Datça Evleri size bu seçenekleri sunmak için var. Badem ve Zeytin Evleri rahatınız düşünülerek hazırlanmış, dekore edilmiş bir yaşam alanı ve yatak odasından oluşuyor. İncir evleri ise stüdyo tipinde tüm gün odada vakit geçiremem ben bir gezginim diyenler için.
Eski Datça’nın korunmuş mimarisi içinde kendinizi bulacağınız hiç olmadığı kadar dinlenebileceğiniz bir tatil için hizmetinizdeyiz.

Each of the stone worked houses is an example of typical Datça architecture.
The privacy inherent in a one family dwelling and spacious gardens invite you to
distance yourself from the stress of urban life and to enjoy the peace and calm
for which you long. When you open your window, the pristine oxygen of the air
will wash around you and the typical village atmosphere will give you peace of
mind. Our greatest hope is that you will feel completely at home in one of our old
Datça houses.


Eski Datça Evleri, size huzurlu bir tatil vaadediyor. Bizler sizlere anlaşılmaz şeyler değil… Basit ama huzurlu, temiz ama abartısız bir tatil imkanı sunuyoruz. Bizler size tesisimizde değil, gece gökyüzünde milyonlarca yıldız sunuyoruz. Bizler size ihtiyacınız olan samimiyeti sunmak için hizmet ediyoruz… Biz birçok tesisin hoyratça kullandığı "Butik Otel" yerine kendimizi aile işletmesi bir Apart Otel olarak adlandırıyoruz.

Eski Datça'nın muhtelif yerlerine dağılmış üç bina içinde toplam 11 oda ile unutulmaz ve tiryakilik yaratan bir tatil sunuyoruz.

Eski Datça'nın merkezinde İncir Evi Odaları ve EDE Cafe 100 metre ilerisinde karşılıklı olarak duran Badem ve Zeytin Evleri ile sizleri bekliyoruz.

Yolu Datça’dan geçen gezginleri, doğası bozulmamış Eski Datça'ya ESKİ DATÇA EVLERİ Apart Otel'e bekliyoruz.

18.03.2007

İncir Evi / Fig House


İncir Evi, 2 üst, 2 alt kat olmak üzere toplam 4 ayrı stüdyo tarzı odadan
oluşmaktadır. Yatak odası ve Banyodan oluşur. Oda girişinde son derece kullanışlı bir mutfakçık (kitchenette) yeralmaktadır.Tüm odalar 17 m2’dir. İncir Evi, EskiDatça Bakkalının hemen sağ köşesinde Antik Cafe Bar ve Datça El Sanatları'nın çaprazındadır.

The Incir (Fig) House is made up of fourseparate studio type rooms, two on the upper and two on the floor, each room consisting of a bedroom and bath. A small but very functional kitchenette is located in the entry way to each room. All rooms are 17 m2. The Fig House is located on the corner to the immediate right to the Old Datça Grocery Store and Silver Shop and Antique Bar.

Badem Evi / Almond House


Toplam 4 dairesi mevcuttur. İki daire alt katta, diğer iki daire üst kattadır.
Her dairenin bir yatak odası,bir salonu ve tuvaleti bulunmaktadır. Her salonda son derece kullanışlı bir mutfakçık bulunmaktadır. Üst kat daireler 28 m2, alt kat
daireler ise 26 m2’dir. Badem Evinin konumu; Eski Datça Camisinden hemen sonra yolun sol tarafındadır.

The Badem (Almond) House has four apartments, two on the lower and two on the upper floor. Each apartments has a bedroom, sitting room and bathroom. Each apartments are 28 m2 while the lower apartments are 26 m2. The Almond House is located directly past the Old Datça Mosque, on the left side of the road.

Zeytin Evi / Olive Houses


Toplam 3 dairesi mevcuttur. İki daire alt katta, diğer daire üst kattadır.
Her dairenin bir yatak odası,bir salonu ve tuvaleti bulunmaktadır. Her salonda son derece kullanışlı bir mutfakçık bulunmaktadır. Üst kat daire 20 m2, alt kat
daireler ise 30 m2’dir. Zeytin Evinin konumu; Eski Datça Camisinden hemen sonra yolun sağ tarafında, Badem Evinin karşısındadır.

The Zeytin (Olive) House has three apartments, two on the lower and one on the upper floor. Each apartments has a bedroom, sitting room and bathroom. The  upper floor apartment are 20 m2 and the lower apartments are 30 m2.
The Olive House is located directly past the Old Datça Mosque, on the right side of the road and behind of Almond House.